Workhorseはミキサー機能を搭載したAPI500シリーズ互換モジュール・フレームです。柔軟なパッチングが可能で優れたスタジオ環境を実現します。ラジアル製ではなくてもAPIを始めとする500シリーズ互換ののモジュールなら8台までマウントできます。各モジュールごとのワイヤリング、内蔵8×2サミングミキサーでのミックス、独自のフィード機能により直列で他のモジュールに信号を送ったり、様々な機能を盛り込みました。

 

マスター・セクションのメインアウトには優れた音質のジェンセン社製トランスを搭載。NeveやSSLで有名なバーチャル・グランド・ミックス・バスを採用しノイズが非常に少なくなっています。

 

プレイバック用のステレオ・モニターアウト、エンジニアとアーチストが同時にモニター可能な様にヘッドフォンアウトを2つ搭載しています。エクスパンション・バスを使用すれば16／24／32チャンネルとシステム拡張していけます。

 

リアパネルの接続も非常にフレキシブル。各チャンネルにXLRと1/4"TRS（平衡／不平衡）入出力、独自のオムニポート端子を装備。オムニポートはモジュールによって機能が変化し、エクストラ出力、ダッキング入力、エフェクト・インサート等として使用できます。ProToolsシステム用には8チャンネルD-sub入出力を搭載。更にアナログサウンドが欲しい時に使えるサミング・ミキサーD-sub入力も搭載しています。

 

各モジュールが問題なく動作し、本来の性能を発揮するためには電源が重要です。WorkHorseの電源は独自のプールサプライ機能を搭載し、8スロットに十分な電源を安定して供給できます。これによりノイズを防ぎ最高のパフォーマンスを発揮します。

 

Workhorseは使用するモジュールに応じて無限の可能性が広がります。デジタル・レコーディングにウォームなアナログ感をもたらします。

 

主な特長

• API500シリーズ互換8スロット・モジュラー・フレーム
• 8×2サミング・ミキサー搭載
• 他のモジュールと直列接続できるフィード機能
• ノイズが少ないバーチャル・グランド・ミックス・バス
• 大容量電源を搭載し消費電流が大きなモジュールにも対応
• ジェンセン・トランスによってアイソレートされたメイン出力
• モニター用ヘッドフォン出力×2
• モジュールによって機能が変わるオムニポート
• 16／24／32chシステムに拡張できるエクスパンション・バス

モジュール・スロット

モジュールの取付はスタンダードなカードエッジ接続。新旧問わず500シリーズのモジュールに対応します。

 

8×2サミング・ミキサー

内蔵のサミング・ミキサーは、レベル、パン、ピークインジケーターを搭載しています。NeveやSSLで有名なバーチャル・グランド・ミックス・バスを採用し非常にノイズが少ない設計です。

 

高音質でフレキシブルなルーティング

メイン出力に加えモニター出力を搭載。メインアウトはジェンセン社製トランスでアイソレートして出力。ウォームな音色でグランドノイズもありません。

 

耐久性があるフレーム

フレームはラジアルのDIシリーズ同様14ゲージ・スティール。耐久性に優れ、シールド効果も高く、ノイズに強いのが特長です。

 

取り外しが簡単なガイド・トレイ

モジュールの取り外しが簡単なガイド・トレイを搭載。規格外のモジュールを取り付ける際はトレイを取り外せます。

 

独自の電源機能

電源は8スロットに対し1200mAの容量があります。真空管プリアンプなど消費電流が大きなモジュールを使用しても、電力不足による音の歪み等も無く、最大限の効果を発揮します。

 

軍事規格のプリント基板

軍事規格のプリント基板を採用し、クロストークやノイズを最小限に抑えます。ノイズが少なくピュアなサウンドです。

 

ヘッドホン出力×2

ヘッドフォン出力を2つ搭載しているので、エンジニアとアーチストが同時にモニターできます。出力が高く十分な音量でモニター可能です。

 

エクスパンション・バス

16／24／32チャンネルとシステム拡張できるようエクスパンション・バスを搭載しています。

 

ステレオ・リンク

隣のスロットとリンクしてステレオ操作が可能です。

 

 

フィード機能

フィード機能によりケーブルを使わなくても隣のスロットに直列で接続できます。プリアンプ・モジュールの出力をEQやコンプレッサー等のモジュールに繋げばチャンネル・ストリップをカスタム・メイド出来ます。

 

豊富な入出力

各スロットにXLRと1/4"TRS入出力を搭載。多彩な接続が可能です。

 

豊富なマスター出力

メインアウトからはジェンセン社製トランスによりアイソレートされたステレオミックスを出力。モニターアウトやヘッドフォンアウトもあります。

 

オムニポート

モジュールによって機能が変化するポートです。エクストラ出力、ダッキング入力、エフェクト・インサート等として使用できます。

 

パワーサプライ接続端子

専用パワーサプライを接続するポートです。一つのスロットに最大300mAまで、全体では1200mAまで供給可能です。消費電流が大きい真空管搭載のモジュールなどにも対応します。

 

グランド端子

他のスタジオ機器と組み合わせて使用できるように外部グランド端子を搭載しています。

 

サミング・ミキサー用D-Sub端子

低ノイズ・サミング・ミックスセクションにてオールドスクールなアナログミックスダウンが可能です。また古いAPIモジュールをサミング・ミキサーに接続するためにも使用可能です。

 

D-sub入出力

Pro-Tools用にD-Sub入出力を搭載しています。

▲フロントパネル・コントロール

 

▲リアパネル端子

• Circuit type：Virtual earth mix buss Integrated operational amplifier - Class AB
• Max output level：+22dB (20Hz to 20kHz)
• Voltage Gain：Up to +23dB on the main output
• Distortion：0.007% @ 1kHz with 10dB in and 10dB out 0.05% @ 20Hz with 10dB in and 10dB out
• Signal to Noise：-91dB with +20dB output
• Card Slot Inputs：Eight balanced XLR, 1/4" TRS, D-SUB
• Card Slot Outputs：Eight balanced XLR, 1/4" TRS, D-SUB
• Card Slot Impedance：Depends on modules used
• Internal Mix Buss：4.75k Ohms input coupling resister
• Summing Mixer Input：DB-25, Unbalanced +4dB/-10dB with up to +20dB capacity; input impedance = 4.75K Ohms
• Main Output：Balanced stereo output; XLR, 1/4" TRS; Jensen transformer isolated; +4dB (to +22dB)
• Main Inserts：1/4" TRS - tip = send; ring = return
• Monitor Output：Balanced stereo output; XLR, 1/4" TRS; transformerless; +4dB balanced (to +22dB)
• Connector Wiring：XLR: pin-1 ground, pin-2 (+), Pin-3 (-); TRS 1/4": tip (+), ring (-), sleeve ground
• Headphone Out：1/4" TRS Stereo - 2.8VRMS @ 8 Ohms (up to 7VRMS depending on headphone impedance)
• Ground：Red: audio, Black: chassis
• Power Supply Input：100V - 240V AC with 48V Phantom
• Power Supply Output：1600mA - External switching type with 5-pin XLR, 48V phantom; Rated UL, CSA, TVA
• Dimensions：483W×134H×189D mm
• Weight：10kg
• 製品の改善のため予告なく仕様が変更になることがあります。

ライブ録音に

マイク・プリアンプ・ユニットのPowerPre 500を8台使用した8chのレコーディングシステムです。エクスパンション機能を使えば16／24／32chシステムに拡張できます。

 

柔軟性のあるチャンネル・ストリップ

使い慣れたプリアンプやEQやコンプのユニットをレコーダーとヘッドホンに同時に送れるチャンネル・ストリップ等、お好みの組み合わせが可能です。

 

録音しつつリアンピング

ラジアルのX-Amp 500（リアンプ・モジュール）とEXTC 500（エフェクト・インサート・モジュール）を使えば、楽器の音を録音しつつ、同時にエフェクトをかけリアンプした音を録音出来ます。

Workhorseとは何ですか？

WorkhorseはAPI 500シリーズ・モジュールを8台収納しラックマウントできるフレームです。それぞれを独自に使用することも可能ですが、複数のモジュールを直列接続すればオリジナルのチャンネル・ストリップを作れます。8×2サミング・ミキサーを内蔵しているので、モジュールから直接ミックスしてDAWやPAシステムやヘッドフォンに2ミックスを送ることもできます。

どのような人のためのものですか？

レコーディング・エンジニア、プロデューサー、クリエイターの皆様にお使い頂けます。様々なモジュールを駆使することで新しいサウンドを作れます。プロデューサーならば独自のサウンドを生み出すこともできるでしょう。操作が簡単でサウンドも優れているので、音を作り上げる喜びを堪能いただけるでしょう。

どこで使用するものですか？

持ち運び可能なので様々な場面で幅広くご使用いただけます。レコーディング・スタジオに持ち込めば、エンジニアはお好みのアウトボードやモジュールを簡単に追加したり取り外したり出来ます。野外でも簡単に高品質なチャンネルを拡張できます。

ギターにも使用可能ですか？

JDV 500（楽器用プリアンプ）、X-Amp 500（リアンプ）、JDX 500（ギターアンプ・インターフェイス＆キャビネット・シミュレーター）等を使用すればギター録音が充実するでしょう。ステージでもギター用のサウンド・システムとして使用できます。

特別に優れている点は何ですか？

独自のアウトボード・ラックやサウンドシステムを、外部機器を使用することなくミックス可能なことです。またWorkhorseが各モジュールに電源を供給するため、モジュールに電源は不要です。そのため単体のアウトボードに含まれる電源のコストを削減でき、極めて高いコストパフォーマンスを実現します。

なぜ、これまでに無かったのですか？

元々モジュールのコンセプトはレコーディング卓に由来します。多くのエンジニアはモジュールのサウンドは気に入っていても、レコーディング卓の使い勝手には満足していませんでした。そこでモジュールをレコーディング卓から取り出し、ラックに収納したのが始まりです。Workhorseを開発するにあたっては、今日のレコーディング事情を考えてミキサー機能を搭載しました。

モジュールはどのように接続しますか？

一般的なオーディオ機器の接続の様に、接続時にはオフにするかミュートします。モジュールをWorkhorseにスライドして入れ、トップとボトムにある取付ネジに合わせてセットします。信号はモジュールから別のモジュールもしくはサミング・ミキサーに送られます。

どのようなときにリンク機能を使用するのですか？

ステレオミックスのコンプレッションなど、同じモジュールを2台使用してステレオ信号に使用する場合にリンク機能を使います。Komit 500コンプレッサーならばリンク機能を用いてステレオ動作可能です。リンク時には奇数にあるモジュールがマスター・コントローラーになります。

フィード機能とは何ですか？

隣のモジュールにケーブルを接続することなく信号を送る機能です。これによりプリアンプの信号をEQやコンプレッサーに送り、チャンネル・ストリップをカスタムメイドできます。各モジュールのアウトからも独立して信号を出力します。各モジュールの出力はマスターミックス・バスに送られます。

WorkhorseにはAPI Lunchboxモジュールもマウントできますか？

もちろん出来ます。但し、Workhorseに搭載されているバス機能を活用するにはXLRーD-SubケーブルでサミングミキサーのD-Subコネクターと接続が必要です。

ラジアルがVPRアライアンスのメンバーでない理由は何ですか？

規約でAPIでモジュールの審査を受ける必要があり、またAPIはモジュールの販売価格がUS $700以上であることを推奨しています。ラジアルは、その素晴らしい技術や歴史について、APIに最大限の敬意を持っています。一方でラジアル社の持つ技術は世界最高レベルの機器と並ぶもしくは超えるものです。ラジアル社が発売しているDI等は決してUS $ 700を超えるものではありません。それらをモジュール化したときにUS $700にする訳にはいきません。

バーチャル・グランド・ミックス・バスとは？

バーチャル・グランド・ミックス・バスは、効率が良くノイズが少ないミキサーに好まれる方式です。NeveやSSLなどコンソールの先駆者によって有名になったものでアナログレコーディングの1つの方式です。

Workhorseの音質は？

Workhorseには音質に大きな影響を与えるEQを搭載していません。またエフェクトバスも搭載していません。それによりクリーンかつナチュラルな音質で、モジュールのサウンドを忠実に出力します。ミックスバスのメイン出力には極めて高音質なジェンセン社製のトランスを搭載し、クリーンなステレオミックスを出力します。これらにより、お使いになるモジュールが音質に大きく関わることになります。

ヘッドフォンアンプのパワー不足を感じることがあるのですがWorkhorseでは問題ありませんか？

200Ωなどインピーダンスが高いヘッドフォンには、8Ωなど低インピーダンスのヘッドフォンより高い出力が必要です。大音量ヘッドフォン・アンプを搭載することでこの問題に対処しています。

ファントム電源はリボンマイクを壊しませんか？

古いリボンマイク等ファントム電源の極性が反対の場合などに壊れやすいものがあります。今日ではAES規格に準拠しているものであれば、あまりその問題は発生しませんが、不要な場合にはファントム電源はオフにして下さい。

外部パワーサプライを使用する理由は？

電源がノイズの原因となることが多く、大型コンソールなどでは外部電源を使用することが一般的です。多くの機器において電源部に最も故障が生じます。外部電源仕様であれば、電源が故障した場合でもパワーサプライの交換だけで済みます。修理のためにWorkhorse本体を送る必要がありません。

既存のラックの中には電源の供給が充分ではないものがあるようですが？

APIの仕様では各スロットに130mA必要です。130mAは殆どのモジュールには充分ですが、真空管を搭載したモジュールなどでは大量の電源が必要な場合もあります。Workhorseは1200mAの大容量があり、200mAを要するモジュールを2台使用する場合でも、まだ800mAの余裕があります。平均的なモジュールが要する電流は45mA程度です。1200mAならばは充分に余裕があります。

つまりは？

Workhorseは様々なモジュールを接続可能で、あくまで自然なサウンドのプラットフォームです。つまりはWorkhorseではなく接続するモジュールが個性を発揮します。出来るだけシンプルであるために、イコライザー／チャンネル・インサート／エフェクト等は搭載していません。純粋にデジタル・レコーディングにアナログの持つ温かさを加えます。メインアウトにはジェンセン社製のトランスを搭載し、温かみのある高音質なサウンドを出力します。モニターアウトやヘッドホンアウトもあります。

• “使い倒す”ことが最も重要なことだ。
  サウンド＆レコーディングマガジン 2011年9月号P.130

 

• Close Up！人気モデル実感チェック！
  サウンドデザイナー2011年7月号P.133